Por qué crisis y oportunidad no son la misma cosa (y cómo pueden serlo)

Temporal
Siempre he escuchado la
frase “la crisis es una oportunidad”- sobre todo en los últimos tiempos.
Además, la palabra oportunidad en chino ofrece esta bonita paradoja de
significar, a la vez, oportunidad y crisis. Pues, por más optimista que sea la
frase, Kennedy, al menos lingüísticamente, no tenia razón (esta anécdota empezó
a partir de un discurso suyo) y, como no sé chino, me respaldo en el análisis
que encontré en este enlace y en una consulta que hice a una amiga china. En
resumen: crisis en chino significa algo así como “punto de inflexión”. Pero no
es cierto que para mejor.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *